189年 - 191年

董卓専横と反董卓連合

展開29

張咨殺害と軍糧確保

出来事に戻る

孫堅は軍需の整備が進まないことを理由に南陽太守張咨を拘束し、軍門で斬った。

関係する人物

袁術・孫堅軍

荊州地方武装勢力

原文

比至南陽衆數萬人南陽太守張咨聞軍至晏然自若堅以牛酒禮咨咨明日亦答詣堅酒酣長沙主簿入白堅「前移南陽而道路不治軍資不具請收主簿推問意故」……有頃主簿復入白堅「南陽太守稽停義兵使賊不時討請收出案軍法從事」便牽咨於軍門斬之郡中震慄無求不獲
日本語対訳

孫堅南陽へ着くころ、兵は数万人となった。孫堅南陽太守張咨を酒宴へ招いた。酒が進むと長沙主簿が、道路と軍需が整わない責任を問うよう申し出た。再び主簿が、義兵を停滞させた張咨を軍法で処断するよう求めると、孫堅張咨を軍門へ引き出して斬った。郡内は震え上がり、孫堅の要求はすべて通った。