189年 - 191年 董卓専横と反董卓連合 展開36 洛陽入城と陵墓修復 董卓仲穎とうたく 出来事に戻る 陵墓を荒廃させた相国董卓政権・董卓軍 遷都と洛陽撤退の過程で掘り返した陵墓を、入城した孫堅に修復された。 伝 董卓に関連する出来事一覧 原文 陳寿本文巻四十六 孫堅伝・洛陽入城と陵墓修復 堅乃前入至雒，修諸陵，平塞卓所發掘。訖，引軍還，住魯陽。 日本語対訳孫堅は前進して洛陽へ入り、歴代皇帝の陵墓を修復し、董卓が掘り返した場所を平らにして塞いだ。作業を終えると軍を率いて引き返し、魯陽へ駐屯した。
陳寿本文巻四十六 孫堅伝・洛陽入城と陵墓修復 堅乃前入至雒，修諸陵，平塞卓所發掘。訖，引軍還，住魯陽。 日本語対訳孫堅は前進して洛陽へ入り、歴代皇帝の陵墓を修復し、董卓が掘り返した場所を平らにして塞いだ。作業を終えると軍を率いて引き返し、魯陽へ駐屯した。