孫堅文台そんけん

孫堅は梁東へ陣を移したが、董卓軍から大攻撃を受けた。孫堅は数十騎とともに包囲を破って脱出した。孫堅は普段、赤い罽布の頭巾を着けていたため、それを脱いで近侍の将である祖茂に着けさせた。董卓軍の騎兵は争って祖茂を追ったので、孫堅は裏道から逃れることができた。祖茂は追い詰められると下馬し、墓の間にある焼けた柱へ頭巾をかぶせ、自身は草の中へ伏せた。董卓軍の騎兵はそれを見て幾重にも包囲したが、近づいて柱だと分かると立ち去った。