胡軫・呂布軍の混乱の間に城の守りを固め、攻撃を退けた。
伝
孫堅に関連する出来事一覧
原文
卓亦遣兵步騎五千迎之，陳郡太守胡軫為大督護，呂布為騎督。……諸將惡憚軫，欲賊敗其事，布等宣言「陽人城中賊已走，當追尋之」，便夜進軍。城中守備甚設，不可掩襲。……布又宣言相驚，云「城中賊出來」。軍衆擾亂奔走，皆棄甲，失鞍馬。
日本語対訳『英雄記』によれば、董卓は胡軫を大督護、呂布を騎督として陽人へ送った。諸将は性急な胡軫を嫌い、呂布らは陽人の守兵が逃げたと偽って夜間進軍させた。城の守りは固く、疲れた兵が休むと呂布は今度は敵が出たと騒ぎ、軍は武器と馬具を捨てて混乱した。