189年 - 191年 董卓専横と反董卓連合 展開21 河陽津の王匡軍壊滅 董卓仲穎とうたく 出来事に戻る 陽動と迂回で王匡軍を破った指揮者董卓政権・董卓軍 平陰から渡ると見せて精鋭を小平から北へ渡し、背後から王匡軍を攻めて大破した。 伝 董卓に関連する出来事一覧 原文 陳寿本文巻六 董卓伝・河陽津の王匡軍壊滅 河內太守王匡遣泰山兵屯河陽津，將以圖卓。卓遣疑兵若將於平陰渡者，潛遣銳衆從小平北渡，繞擊其後，大破之津北，死者略盡。 日本語対訳河内太守の王匡は泰山兵を河陽津へ駐屯させ、董卓を攻めようとした。董卓は平陰から渡河するように見せる陽動部隊を出す一方、精鋭をひそかに小平から北へ渡らせ、王匡軍の背後へ回って攻撃した。河陽津の北で大破し、王匡軍の死者はほとんど全軍に及んだ。
陳寿本文巻六 董卓伝・河陽津の王匡軍壊滅 河內太守王匡遣泰山兵屯河陽津，將以圖卓。卓遣疑兵若將於平陰渡者，潛遣銳衆從小平北渡，繞擊其後，大破之津北，死者略盡。 日本語対訳河内太守の王匡は泰山兵を河陽津へ駐屯させ、董卓を攻めようとした。董卓は平陰から渡河するように見せる陽動部隊を出す一方、精鋭をひそかに小平から北へ渡らせ、王匡軍の背後へ回って攻撃した。河陽津の北で大破し、王匡軍の死者はほとんど全軍に及んだ。