189年 - 191年 董卓専横と反董卓連合 龐紀ほうき 出来事に戻る 地方勢力の降伏を説いた使者劉表の荊州政権 蒯越と一騎ずつで張虎・陳生のもとへ赴き、襄陽を占拠する両者を降伏させた。 伝 龐紀に関連する出来事一覧 原文 裴注之引用書・戦略巻六 劉表伝・宗賊統合と襄陽平定 遂使越遣人誘宗賊，至者五十五人，皆斬之。襲取其衆，或即授部曲。唯江夏賊張虎、陳生擁衆據襄陽，表乃使越與龐季單騎往說降之，江南遂悉平。 日本語対訳そこで劉表は蒯越に人を派遣させ、宗賊の首領たちを誘い出した。来た者五十五人をすべて斬り、その配下を取り込み、一部にはそのまま部曲を与えた。ただし江夏の武装勢力である張虎と陳生は兵を擁して襄陽を占拠していた。劉表は蒯越と龐季を一騎ずつで赴かせ、降伏を説かせた。こうして江南はすべて平定された。
裴注之引用書・戦略巻六 劉表伝・宗賊統合と襄陽平定 遂使越遣人誘宗賊，至者五十五人，皆斬之。襲取其衆，或即授部曲。唯江夏賊張虎、陳生擁衆據襄陽，表乃使越與龐季單騎往說降之，江南遂悉平。 日本語対訳そこで劉表は蒯越に人を派遣させ、宗賊の首領たちを誘い出した。来た者五十五人をすべて斬り、その配下を取り込み、一部にはそのまま部曲を与えた。ただし江夏の武装勢力である張虎と陳生は兵を擁して襄陽を占拠していた。劉表は蒯越と龐季を一騎ずつで赴かせ、降伏を説かせた。こうして江南はすべて平定された。