劉協りゅうきょう

洛陽は荒廃していたため、董昭らは曹操に許を都とするよう勧めた。九月、献帝一行は轘轅を出て東へ進み、曹操は大将軍となって武平侯に封じられた。天子が西へ移って以来、朝廷は乱れていたが、この時に宗廟・社稷と制度が初めて整えられた。

秋七月、楊奉と韓暹は天子を洛陽へ戻し、楊奉は別に梁県へ駐屯した。曹操は洛陽へ進んで都を守り、韓暹は逃走した。天子は曹操に節鉞を授け、録尚書事として政務を統轄させた。