李粛りしゅく

呂布は同郡出身の騎都尉・李粛らに直属兵十余人を率いさせ、衛士の服を着せて掖門を守らせた。呂布は詔書を懐に入れた。董卓が来ると、李粛らが襲いかかった。董卓は驚いて呂布の所在を叫んだ。呂布は「詔がある」と言い、董卓を殺して三族を処断した。主簿の田景が董卓の遺体へ駆け寄ると、呂布は田景も殺した。殺されたのは三人で、ほかの者は誰も動こうとしなかった。

はじめ董卓の娘婿で中郎将の牛輔は兵を率いて陝に別駐し、校尉の李傕・郭汜・張済を分けて陳留・潁川の諸県へ略奪に向かわせていた。董卓が死ぬと、呂布は李粛を陝へ送り、詔命によって牛輔を殺そうとした。牛輔らは迎え撃って李粛と戦い、李粛は敗れて弘農へ逃れ、呂布に処刑された。

その後、牛輔の軍営から夜に逃げた兵があり、陣中が騒然となった。牛輔は全軍が背いたと思い、財宝を持って、日頃から親しくしていた胡赤児ら五、六人だけを連れ、城を越えて黄河を北へ渡った。胡赤児らは財宝を奪おうとして牛輔の首を斬り、長安へ送った。