李傕りかく

李傕らは董卓の旧部曲である樊稠・李蒙・王方らと合流し、長安城を包囲した。十日で城が陥落し、城内で呂布と戦うと、呂布は敗走した。李傕らは兵を放って長安の老若を略奪させ、多くを殺したため、遺体がいたる所に重なった。

侍中の馬宇は諫議大夫の種邵、左中郎将の劉範らと相談し、馬騰に長安を襲わせ、自分たちは内側から応じて李傕らを討とうとした。馬騰が兵を率いて長平観まで来ると、馬宇らの計画が漏れ、彼らは槐里へ逃れた。樊稠が馬騰を攻撃すると、馬騰は敗れて涼州へ戻った。樊稠はさらに槐里を攻め、馬宇らは全員死んだ。

郭汜が天子を自分の軍営へ迎えようと計画すると、夜に逃げ出した者が李傕へ知らせた。李傕は兄の子である李暹に数千人を率いさせて宮殿を囲み、三台の車で天子を迎えさせた。楊彪は、帝王が臣下の家にいた例はなく、行動には天下の心を合わせるべきで、この処置は誤りだと諫めた。李暹は「将軍の計画は決まっている」と答えた。そこで天子が一台、伏貴人が一台、賈詡と左霊が一台の車に乗り、ほかの者は皆歩いて従った。

馬騰と韓遂が敗れると、樊稠は陳倉まで追った。韓遂は、争いは私怨ではなく王家の問題であり、同郷人として今は違っても大きな目的は同じだから、別れる前に話したいと申し出た。二人は騎兵を退けて馬を寄せ、腕を交わして長く語った。樊稠に随行した李傕の甥・李利は、帰ると二人が馬を並べて親しげに話したと李傕へ報告した。李傕は樊稠が韓遂と密かに和睦し、異心を抱いたと疑った。樊稠が東へ出るため増兵を求めると、李傕は会議へ招いて席上で殺した。

李傕らが戻った時には牛輔はすでに敗れ、兵たちは頼る先を失って、それぞれ故郷へ帰ろうとした。赦免の文書がなく、長安では涼州人を皆殺しにするという話も聞き、不安に陥ってどうすべきか分からなかった。そこで賈詡の策を用い、軍勢を率いて西へ進み、各地で兵を集めた。長安へ着く頃には十余万に増えていた。

李傕はたびたび郭汜を酒宴へ招き、泊めることもあった。郭汜の妻は、李傕が郭汜へ侍女を与えて自分への愛情を奪うことを恐れ、二人を仲たがいさせようとした。李傕から食物が届くと、妻は発酵させた豆を毒薬に見せかけ、外から届いた食物には事情があるかもしれないと郭汜へ示した。後日、李傕の酒宴で泥酔した郭汜は毒を盛られたと疑い、解毒のため糞をしぼった汁を飲んだ。こうして両者に亀裂が生じ、兵を整えて攻め合った。

郭汜と李傕は次第に互いを疑い、長安の中で戦った。李傕は天子を軍営に置いて人質とし、宮殿と城門を焼き、官署を略奪し、乗輿、すなわち天子の衣服や御用品をすべて自宅へ運び込んだ。

はじめ董卓の娘婿で中郎将の牛輔は兵を率いて陝に別駐し、校尉の李傕・郭汜・張済を分けて陳留・潁川の諸県へ略奪に向かわせていた。董卓が死ぬと、呂布は李粛を陝へ送り、詔命によって牛輔を殺そうとした。牛輔らは迎え撃って李粛と戦い、李粛は敗れて弘農へ逃れ、呂布に処刑された。

その後、牛輔の軍営から夜に逃げた兵があり、陣中が騒然となった。牛輔は全軍が背いたと思い、財宝を持って、日頃から親しくしていた胡赤児ら五、六人だけを連れ、城を越えて黄河を北へ渡った。胡赤児らは財宝を奪おうとして牛輔の首を斬り、長安へ送った。

李傕は公卿を郭汜のもとへ行かせて和睦を求めさせたが、郭汜は全員を拘束した。両者は数か月にわたって攻撃し合い、死者は数万人に及んだ。

この時、三輔の住民はなお数十万戸いたが、李傕らが兵を放って略奪し、城邑を襲ったため、人々は飢え苦しんだ。二年の間に互いを食べ、ほとんどいなくなった。

李傕らは董卓を殺した者を処刑し、王允の遺体を市場にさらした。李傕は車騎将軍・池陽侯となり、司隷校尉を兼ね、仮節を受けた。郭汜は後将軍・美陽侯、樊稠は右将軍・万年侯となり、三人が朝政をほしいままにした。張済は驃騎将軍・平陽侯となり、弘農に駐屯した。

李傕の将である楊奉は、李傕軍の官吏・宋果らと李傕を殺そうと計画した。計画が漏れると、楊奉は兵を率いて李傕に背いた。李傕の兵は離反し、勢力は次第に弱まった。張済が陝から来て李傕と郭汜を和解させたため、天子は長安を出て新豊・霸陵の間まで進むことができた。

郭汜が城北にいると、呂布は城門を開き、兵を率いて近づいて「兵を退け、身一つで勝負を決めよう」と言った。郭汜と呂布は一騎打ちとなり、呂布の矛が郭汜を刺した。郭汜の後続騎兵が進み出て救ったため、両者はそれぞれ兵を引いた。